En este segundo tomo de la colección Plegar Orillas, cuyo título genérico es Dos huellas en el agua, nos vienen de la mano Jürgen Polinske, desde Berlín y Luis Ángel Marín Ibáñez, desde La Palma, con sendos poemarios. El primero, Ser oro de gofio en una nube y el segundo Los poemas perdidos de Rimbaud. Se trata de dos obras dispares en cuanto a la concepción estética, pero, como ocurre siempre en poesía, se produce un encuentro, un diálogo, que puede apreciarse en Dos huellas en el agua, marcado por la necesidad de búsqueda de ambos autores.

Esta obra enriquece de forma notable la bibliografía existente en la literatura de viajes sobre Canarias. La traducción de Hermann Schacht (1814-1864) es la tercera de un autor alemán (después de Francis Coleman Mac-Gregor y Karl von Fritsch) que se publica en esta colección con la aspiración de mantener el mismo rigor filológico. Schacht fue un famoso botánico y, al igual que la mayor parte de los científicos alemanes que nos visitaron, no se limitó a recoger toda la información que puedo sobre la vegetación insular, sino que incluyó en su obra un...