LAS ISLAS CANARIAS. CUADROS DE VIAJE es una obra imprescindible para conocer la realidad canaria del siglo XIX. Es la cuarta obra de viajeros de lengua alemana en Canarias que se traduce directamente del alemán al español (hay otras dos traducidas desde el francés). Esta edición, bilingüe, es una apuesta por la recuperación de nuestra historia reciente a través de la mirada de los viajeros europeos. Su autor, Karl von Fritsch (1838-1906), era un prestigioso investigador, un profesor que en esta obra consigue el necesario equilibrio entre la narración...
Esta obra constituye una aportación fundamental para el conocimiento del extraordinariamente rico folklore musical canario. La voz maldito -se trata de una adecuación cultural- significa mal visto, despreciado, represaliado, censurado... entre otras razones por el hecho de ir contra el poder, de no comulgar con determinados dictámenes del oficialismo, tantas veces avasallador y monolítico. Poder de uno y otro signo: el político y el eclesiástico, al que tantas veces se han arrimado los poderosos, los ansiosos de protagonismo... En Canarias, como en...