LAS ISLAS CANARIAS. CUADROS DE VIAJE

LAS ISLAS CANARIAS. CUADROS DE VIAJE es una obra imprescindible para conocer la realidad canaria del siglo XIX. Es la cuarta obra de viajeros de lengua alemana en Canarias que se traduce directamente del alemán al español (hay otras dos traducidas desde el francés). Esta edición, bilingüe, es una apuesta por la recuperación de nuestra historia reciente a través de la mirada de los viajeros europeos. Su autor, Karl von Fritsch (1838-1906), era un prestigioso investigador, un profesor que en esta obra consigue el necesario equilibrio entre la narración literaria y la descripción científica. Visitó por primera vez nuestras islas en 1862-1863 y las recorrió, generalmente a pie, durante unos diez meses y medio.

En este libro aparecen observaciones fundamentales sobre tradiciones canarias que lo hacen especialmente atractivo a los lectores. Así, por ejemplo, se habla de las “apañadas” de cabras sueltas en Tenerife, del afán de superación de Gran Canaria, del silbo gomero, de las fuentes termales de La Palma y El Hierro, del paisaje sahariano de Fuerteventura y de los jameos lanzaroteños. Y todo ello acompañado de noticias sobre los canarismos que se empleaban en las Islas, sobre el carácter de los canarios, de anécdotas pintorescas y, por supuesto, de informaciones botánicas y, sobre todo, geológicas.