ATAYTANA Y EL PODER DEL HORYUM narra la aventura extraordinaria e inolvidable de un grupo de escolares cuando, acompañados de dos profesores, realizan una excursión por un barranco con la idea de conocer mejor la flora del lugar.
Sus planes se ven alterados cuando entran en una cueva y descubren un extraño medallón, el Horyum, cuyos poderes les llevarán a través del tiempo, justamente hasta el día en que Bencomo y Alonso Fernández de Lugo se encuentran por primera vez en la cuesta de Gracia.
La ayuda de Ataytana, una harimaguada que mágicamente se les aparece, será fundamental para hacerles entender lo que están viviendo.